l'interprétation n'est elle qu'une traduction

Sujets / La raison et le réel / L'interprétation /

Un début de problématisation ...

    Introduction :
Si traduire, c'est transposer un contenu quelconque dans une nouvelle forme, l'interprétation consiste bien à révéler dans un langage accessible ce qui se présente d'abord dans une langue étrangère obscure. L'interprétation est une lecture clarifiante qui sert d'intermédiaire entre un ensemble confus de manifestations et un spectateur non-initié. Quelle compétence spécifique attend-on de l'herméneute ? Sur quel privilège repose le talent inteprétatif ? Comment élaborer les codes et les normes de la traduction ? L'objet de l'interprétation elle-même sont-elles deux versions d'une même réalité ?

Obtenir un corrigé personnalisé du sujet de philosophie : l'interprétation n'est elle qu'une traduction

Vous devez traiter ce sujet ?

Notre équipe de professeurs de philosophie se propose de réaliser pour vous un véritable corrigé de "l'interprétation n'est elle qu'une traduction". Votre sujet de philo sera traité selon les indications que vous fournirez. Vous pouvez même spécifier le délai sous lequel vous souhaitez recevoir votre correction. Vous recevrez votre corrigé par email, en toute simplicité, dés que votre sujet aura été traité.

Obtenir ce corrigé - Fonctionnement de MaPhilo.net

Discuter de ce sujet

Souhaitez-vous commenter ce sujet, pour obtenir de l'aide de la part des autres visiteurs ou, au contraire, en offrir ?

Sujets similaires :

La traduction. - Le langage
Le langage n'est-il qu'une traduction de la pensée ? - Le langage
L'interprétation n'est-elle que l'expression de la subjectivité ? - L'interprétation
La conscience est elle une interpretation de la realité ? - La conscience
l interpretation est elle une affaire de choix ? - L'interprétation

Citations sur l'interprétation n'est elle qu'une traduction :

La morale n'est qu'une interprétation - ou plus exactement une fausse interprétation - de certains phénomènes. - Friedrich Wilhelm Nietzsche
Il faut passer par l'interprétation pour dépasser l'interprétation. - Emanuel Lévinas
Traduction libre : L'ordinateur permet à l'homme de faire des erreurs encore plus rapidement que n'importe quelle autre invention, à l'exception peut-être des armes à feu et de la téquila... - Anonyme
De la vérité, il n'y a qu'interprétation et il n'est d'interprétation que de la vérité. - Luigi Pareyson
Une observation n'a de sens qu'en fonction d'une interprétation, c'est à dire d'une hypothèse préalable. - Ullmo