l'interprétation n'est elle qu'une traduction

Sujets / La raison et le réel / L'interprétation /

Un début de problématisation ...

    Introduction :
Si traduire, c'est transposer un contenu quelconque dans une nouvelle forme, l'interprétation consiste bien à révéler dans un langage accessible ce qui se présente d'abord dans une langue étrangère obscure. L'interprétation est une lecture clarifiante qui sert d'intermédiaire entre un ensemble confus de manifestations et un spectateur non-initié. Quelle compétence spécifique attend-on de l'herméneute ? Sur quel privilège repose le talent inteprétatif ? Comment élaborer les codes et les normes de la traduction ? L'objet de l'interprétation elle-même sont-elles deux versions d'une même réalité ?

Obtenir un corrigé personnalisé du sujet de philosophie : l'interprétation n'est elle qu'une traduction

Vous devez traiter ce sujet ?

Notre équipe de professeurs de philosophie se propose de réaliser pour vous un véritable corrigé de "l'interprétation n'est elle qu'une traduction". Votre sujet de philo sera traité selon les indications que vous fournirez. Vous pouvez même spécifier le délai sous lequel vous souhaitez recevoir votre correction. Vous recevrez votre corrigé par email, en toute simplicité, dés que votre sujet aura été traité.

Sujets similaires :

Le langage n'est-il qu'une traduction de la pensée ? - Le langage
la vérité n'est elle qu'une métaphore ? - La vérité
La religion n'est elle qu'une illusion - La religion
la vérité n'est-elle qu'une norme? - La vérité
La vérité n'est-elle qu'une norme? - La vérité

Citations sur l'interprétation n'est elle qu'une traduction :

Il faut passer par l'interprétation pour dépasser l'interprétation. - Emanuel Lévinas
La vie, si magnifique soit-elle, n'est en fait qu'une condamnation commune à tous les etres vivants. - Inconnu
Le droit n'est qu'une médiation, mais cette médiation n'est-elle pas le véritable objet d'une activité politique soucieuse de bâtir cette Cité idéale ... où seraient enfin conciliées la, justice et la liberté. - Grateloup
Elle (la mathématique) n'est pas une invention, au sens strict du mot, parce qu'elle comporte une part bien plus grande de nécessité... L'invention mathématique constitue-t-elle alors une découverte? On plus, car on ne peut jamais soutenir qu'une réalité nouvelle existait telle qu'elle avant cette découverte. - Piaget
L'expérience n'est au fond qu'une observation provoquée ... ce qui se résumerait encore en disant que ... l'expérience n'est qu'une observation invoquée dans un but de contrôle. - Claude Bernard